Postbellum

 

 Postbellum

Vasil Samokovliev (1946)

.
 Vasil Samokovliev (1946)
Komunismem nám vymývali mozky od dětství

Reakce Bulharů na sovětskou invazi v ČSSR

„Většina Bulharů věřila Rusům. A to díky propagandě. Lidé věřili, že Rusové musí zachránit náš tábor a že je nebezpečí kontrarevoluce. Jinak byly reakce jen u inteligence. Pár spisovatelů invazi odmítlo a přišli o členství ve Svazu spisovatelů. Opravdu na to reagovalo jen pár umělců. Jinak to ale Bulhaři vnímali jako správnou sovětskou politiku, aby zachránili tábor.“ Tazatel: „A vy, studenti bohemistiky, kteří jste měli blíže Československu, jaký jste měli názor?“ – „My jsme fandili Čechům. Jak se člověk stává zkušenějším, tak jsme viděli, že socialismus, který nám tak cpali, je utopie. Že se to nemůže stát. To, co chtěl Dubček – socialismus s lidskou tváří – v tom bylo více šancí.“

  • narodil se 22. července 1946 v Bulharsku ve městě Pomorie
  • v roce 1964 absolvoval ruské gymnázium v Plovdivu
  • v roce 1966 začal studovat bohemistiku v Sofii
  • jako student českého jazyka navštívil v roce 1967 poprvé Prahu
  • o prázdninách pracoval jako turistický průvodce na Slunečném pobřeží
  • v srpnu 1968 prožíval s českými turisty okupaci Československa
  • od roku 1970 navštěvoval Československo pravidelně každý rok
  • v roce 1996 natrvalo přesídlil do Prahy
  • pracoval v cestovním ruchu a jako překladatel
  • přeložil do bulharštiny přes dvacet českých literárních děl
Pro spuštění videa je nutný nainstalovaný přehrávač Adobe Flash Player.
Materiály jsou převzaté z portálu www.pametnaroda.cz a veškerá práva k užívání těchto materiálů vycházejí z práv konkrétních projektů na tomto portále. Více se dočtete v profilu pamětníka zde.